ان . دى ميكلوخو ماكلاى / اس . اى . بايوفسكى / ان . ان . تومانويچ / ز . ان . واروژيكينا / خ . ان . نيازوف / او . اف . اكيموشكين ( مترجم : سميرا اسماعيلى ، معصومه اختيارى ، مژده دهقان خليلى ، فاطمه نظرى ، مهدى نصيرى ، محسن معظمى )

70

فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى )

( 100 ) شماره نسخه : C 42 ( 174 abb ) نام كتاب : همان ( تذكره الشعرا ) آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه در مقايسه با نسخه تصحيحى ادوارد براون مختصرتر مىباشد . داراى « مقدمه » ، « 7 فصل » ، « موخره » مىباشد . تاريخ كتابت : سال 1261 قمرى / 1845 ميلادى . مكان كتابت : آسياى مركزى . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : توضيحات ابتدايى فصل 5 حذف شده است . سابقه نسخه : اين نسخه توسط ك . پ . كافمان در سال 1874 ميلادى به انستيتو شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 6 . 16 * 5 . 27 ؛ تعداد برگ : 252 ؛ تعداد سطر : 19 ؛ اندازه متن : 8 * 18 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى ( آسياى مركزى ) با درجه كيفيت‌هاى متفاوت . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، عناوين فصل‌ها با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : نستعليق . نوع جلد : صحافى شرقى ( آسياى مركزى ) ، مقوائى با عطف چرمى . ( 101 ) شماره نسخه : ( 6116 B - abc 174 ) 2 نام كتاب : تحفه سامى . توضيح نام اثر : نام ديگر اين اثر « تذكره سامى » و يا « زندگينامه سامى » است . پديد آورنده : سام ميرزا ، پسر شاه اسماعيل صفوى ( 930 - 907 قمرى / 1524 - 1502 ميلادى ) . سام ميرزا در شهر مراغه به دنيا آمده است . بنا به روايتى تاريخى وى در سال 974 قمرى / 1566 - 1567 ميلادى در قلعه قهقه ( آذربايجان كنونى ) به زندان افتاده است . بنا به روايت ديگرى سام ميرزا در سال 984 قمرى / 1576 - 1577 ميلادى كشته شده است . تاريخ تأليف اثر : در حدود سال 957 قمرى / 1550 ميلادى . مكان تأليف : نيامده است . شرح اجمالى محتواى اثر : مجموعه گرانبهايى شامل شرح حال بزرگان و نيز نمونه‌هايى از آثار شعرى شاعران تاجيك و فارسى زبان ، شاعران اواخر قرن 15 ميلادى و نيمه اول قرن 16 ميلادى مىباشد . « تحفه سامى » با كتابهاى ارزشمندى چون « تذكره الشعراء » دولتشاهى و نيز آثار مشهور عبدالرحمن جامى و امير عليشيرنوايى هم تراز است . در اين كتاب شرح حال شاعران بسته به اصالت ، طبقه و موقعيت سياسى اجتماعى به 7 گروه ( صحيفه ) تقسيم شده است . گروه اول : شاعران دربار ، گروه دوم : شاعران سيد و علما ، گروه سوم : شاعران ماموران ادارى ، گروه چهارم : شاعران فئودال ، گروه پنجم : شاعران معلم ، گروه ششم : شاعران ترك ، گروه هفتم : شاعران عامى مىباشد . در اين اثر فصل دوم خود به دو بخش تقسيم گرديده است . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نخسه كامل نمى باشد ، فصل 7 و پايان فصل 6 بطور كامل نيامده است . همچنين متن شرح حال شاعر « مولانا حيرانى » كامل نيست . پس از صفحه 267 يك صفحه وجود ندارد . پس از صفحه 307 تقريباً 4 صفحه وجود ندارد . متن صفحات 267 و 323 و 324 تا اندازه‌اى آسيب ديده است . تاريخ كتابت : به احتمال زياد قرن 17 ميلادى . مكان كتابت : ظاهراً آسياى مركزى . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : متن كتاب داراى حاشيه‌هاى توضيحى مىباشد ، مقاله‌اى در اين نسخه با دست خط ديگرى نوشته شده است . سابقه نسخه : اين نسخه توسط ك . پ . كافمان در سال 1874 ميلادى به انستيتو شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 15 * 23 ؛ تعداد برگ : 70 ؛ تعداد سطر : 19 ؛ اندازه متن : 8 * 16 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق باريك . نوع جلد : صحافى شرقى ( آسياى مركزى ) ، مقوائى با عطف چرم . ( 102 ) شماره نسخه : B 118 ( 174 abca ) نام كتاب : همان ( تحفه سامى ) آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است .